پنج گنج

پنج گنج

مروری بر پنج گنج نظامی اثر شاعر بلند آوازه ایرانی.
پنج گنج

پنج گنج

مروری بر پنج گنج نظامی اثر شاعر بلند آوازه ایرانی.

نعت دوم

ای تن تو پاک‌تر از جان پاک
روح تو پرورده روحی فداک

نقطه گه خانه رحمت توئی
خانه بر نقطه زحمت توئی

راهروان عربی را تو ماه
یاوگیان عجمی را تو راه

ره به تو یابند و تو ره ده نه‌ای
مهتر ده خود تو و در ده نه‌ای

چون تو کریمان که تماشا کنند
رستی تنها نه به تنها کنند

از سر خوانی که رطب خورده‌ای
از پی ما زله چه آورده‌ای

لب بگشا تا همه شکر خورند
ز آب دهانت رطب‌تر خورند

ای شب گیسوی تو روز نجات
آتش سودای تو آب حیات

عقل شده شیفته روی تو
سلسله شیفتگان موی تو

چرخ ز طوق کمرت بنده‌ای
صبح ز خورشید رخت خنده‌ای

عالم تردامن خشک از تو یافت
ناف زمین نافه مشک از تو یافت

از اثر خاک تو مشگین غبار
پیکر آن بوم شده مشک بار

خاک تو از باد سلیمان بهست
روضه چگویم که ز رضوان بهست

کعبه که سجاده تکبیر تست
تشنه جلاب تباشیر تست

تاج تو و تخت تو دارد جهان
تخت زمین آمد و تاج آسمان

سایه نداری تو که نور مهی
رو تو که خود سایه نور اللهی

چار علم رکن مسلمانیت
پنج دعا نوبت سلطانیت

خاک ذلیلان شده گلشن به تو
چشم غریبان شده روشن به تو

تا قدمت در شب گیسو فشان
بر سر گردون شده دامن کشان

پر زر و در گشته ز تو دامنش
خشتک زر سوزه پیراهنش

در صدف صبح به دست صفا
غالیه بوی تو ساید صبا

لاجرم آنجا که صبا تاخته
لشگر عنبر علم انداخته

بوی کز آن عنبر لرزان دهی
گر به دو عالم دهی ارزان دهی

سدره ز آرایش صدرت زهیست
عرش در ایوان تو کرسی نهیست

روزن حاجت چو بود صبح تاب
ذره بود عرش در آن آفتاب

گرنه ز صبح آینه بیرون فتاد
نور تو بر خاک زمین چون فتاد

ای دو جهان زیر زمین از چه‌ای
گنج نه‌ای خاک نشین از چه‌ای

تا تو به خاک اندری ای گنج پاک
شرط بود گنج سپردن به خاک

گنج ترا فقر تو ویرانه بس
شمع ترا ظل تو پروانه بس

چرخ مقوس هدف آه تست
چنبر دلوش رسن چاه تست

ایندو طرف گرد سپید و سیاه
راه تو را پیک ز پیکان راه

عقل شفا جوی و طبیبش توئی
ماه سفرساز و غریبش توئی

خیز و شب منتظران روز کن

طبع نظامی طرب افروز کن

  

روحی فداک = روح من به فدایت


مهتر = بزرگتر


رستی = روری و رزق


زله = آنچه از طعام بهر کسی نگاه دارند.


طوق = گردن بند


بوم = مرز زمین


روضه = باغ


جلاب = شکر و قنداب


نوبت = نقاره


خشتک = رقعه و صله


سوزه = رقعه


مقوس = چمبر - کج

نظرات 31 + ارسال نظر

هم تو مَلِک، طرح در انداختــی سایه بر این کار بر انداختـــی

مُهر شد این نامه به عنوان تو ختم شد این خطبه، به دوران تو

چون نوبت به تو –پیامبراکرم­- رسیدطرح نوی درانداختی و با ترک ماسِوی الله، سایه چوگان همت بر گوی قبول انداختی و با ربودن آن از میدان دل پیامبران، نامه­ی مقبولیت و محبوبیت تام و تمام الهی به نام تو پایان یافت و مُهر قبول خورد و خطبه نبوت پایدار به نام تو خوانده شد یعنی با نبوت تو پیامبری پایان یافت. تمام جهان وجود، میدان تو است و عدم را نیز فرمان هست و نیست از آن تو است.

ممنون از همراهیتون.

ذوالقرنین دوشنبه 20 مرداد 1393 ساعت 14:04 http://www.zolgharneyn-2014.mihanblog.com

سلام تارنگار بسیار زیبایی دارین به تارنگار من هم سر بزنید دوست داشتین تبادل لینک می کنیم

چشم. خدمت میرسم.
با تبادل لینک موافقم.

₇ʜᴏʟʏ چهارشنبه 15 مرداد 1393 ساعت 15:46 http://www.timarestani.blogfa.com

نگران آینده نباش!
خدا قبل از تو آنجاست...

نیره پنج‌شنبه 9 مرداد 1393 ساعت 12:08 http://naseri-n.blogfa.com

از در درآ درآ که دلم بی قرار توست
گلزار من شکفته ی ابر بهار توست

ای روشنایی سحر ای لطف صبحدم
بیدار چشم شب همه در انتظار توست

پنهان نمی شوی که تویی نور آفتاب
در پرده ای و ماه همان پرده دار توست

در پرده تیغ آتش خورشید کی ش؟
در این کبود سرد شکاف از شرار توست

اجر شکیب دشت بر ایام سرد دی
گل خند و خنده های بلند هزار توست

ای گوهری دل که تویی هان نگاه کن
این آبدار لعل دل من نثار توست

نیره چهارشنبه 8 مرداد 1393 ساعت 20:20 http://naseri-n.blogfa.com

با من بی کس تنها شده، یارا تو بمان
همه رفتند از این خانه خدا را تو بمان
من بی برگ خزان دیده دگر رفتنی ام
تو همه بار و بری، تازه بهارا تو بمان
داغ و درد است همه نقش و نگار دل من
بنگر این نقش بخون شسته نگارا تو بمان
زین بیابان گذری نیست سواران را لیک
دل ما خوش به فریبی است، غبارا تو بمان
هر دم از حلقه عشاق، پریشانی رفت
بسر زلف بتان! سلسله دارا تو بمان
شهریارا، تو بمان بر سر این خیل یتیم
پدرا، یارا، اندوه گسارا تو بمان
سایه، در پای تو، چون موج، دمی زار گریست
که سر سبز تو باد کنارا تو بمان

زادچهر سه‌شنبه 7 مرداد 1393 ساعت 20:46 http://www.shahrigarieiran.blogfa.com

بسیار زیبا و خواندنی بود.


راستی به روزم

ممنون.
خدمت میرسم.

نیره سه‌شنبه 7 مرداد 1393 ساعت 12:29 http://naseri-n.blogfa.com

به درخت گفتم: چرا با این همه عظمت از یک تکه آهنی به نام تبر می رنجی؟


گفت: رنجش من از تبر نیست ، از دسته اونه که از جنس خود ماست

محمود سه‌شنبه 7 مرداد 1393 ساعت 12:27 http://satpars.blogfa.com

سلام فریناز عزیز
عید شما هم مبارک...

ممنون از لطفت.

نیره سه‌شنبه 7 مرداد 1393 ساعت 12:27 http://naseri-n.blogfa.com

دوست بدار آن هایی را که در زندگیت نقشی داشته اند


نه آن هایی که برایت نقش بازی کرده اند......!

دیگران را عید اگر فرداست ما را این دمست

روزه داران ماه نو بینند و ما ابروی دوست

( سعدی )

سلام ودرود به شما
ضمن تبریک عیدسعیدفطر و آرزوی قبولی طاعات و بندگی مبارک!
شمارابه دیدن و شنیدن عیدانه باربد دعوت میکنم منتظرحضور و نظرات خوب و سازنده شماهستم شادباشید هماره[گل]

سپاس.
خدمت میرسم.

احسان سه‌شنبه 7 مرداد 1393 ساعت 01:50 http://www.immortalpasargad.blogfa.com

درود بر فریناز گرامی.
جا داره به نوبه خودم فرارسیدن عیدفطر رو به شما و خانواده گرامیتون شادباش بگم. امیدوارم نماز و روزه هاتون مورد پذیرش درگاه خداوند قرار گرفته باشه. چنین بادا.

سپاس

میلاد سه‌شنبه 7 مرداد 1393 ساعت 00:17 http://m71empire.blogfa.com

دلها همه بهاران شد از شمیم باران / مه رخ نموده امشب در عید روزه داران
هر کس که در دعایش یادی کند ز یاران / شیرین تر از عسل باد کامش به روزگاران . .

ارتیاس دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 21:03 http://artiyas1986.mihanblog.com

گردی از راهی نمی خیزد سواران را چه شد
مرده اند از بیم یاران نام داران را چه شد
جز صدای جغد ها چیزی نمی اید به گوش
غمریان اخر کجا رفتند ساران را چه شد

₇ʜᴏʟʏ دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 14:30 http://www.timarestani.blogfa.com

ﻟﻨﮓ ﺗﻮ ﺗﺎﺭﯾﺦ 50 ﺳﺎﻟﺶ :
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 67 ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 55 ﺟﻬﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ!!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 5 ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 4 ﺩﺭﺑﯽ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻫﻢ ﻧﺒﺮﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 6 ﺑﺎﺭ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ﺁﺳﯿﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺍﻟﻬﻼﻝ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻪ ﺵ ﻧﺒﺮﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﺎ 13 ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺻﻌﻮﺩ ﻧﮑﺮﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 71 ﮔﻞ ﺗﻮ ﻟﯿﮓ ﻧﺰﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 26 ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯﻣﺎ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ !!
ﻭﻟﯽ ﺍﺱ ﺍﺱ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎﺭﻭ ﺗﻮ 5 ﺳﺎﻝ
ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ . . .
ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ :
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 54 ﮔﻞ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ!!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻔﺎﺿﻞ ﮔﻠﺶ ﻣﻨﻔﯽ ﻧﺸﺪﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺯﯾﺮ ﺑﻨﮕﺎﻝ ﻫﻨﺪ ﻧﺮﻓﺘﻪ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 5 ﺑﺎﺧﺖ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ 12 ﺟﺪﻭﻟﺶ ﺭﻭ
ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻧﮑﺮﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﭼﻮﺑﻠﻪ ﻧﺸﺪﻩ!!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 7 ﺳﺎﻝ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ 4 ﺗﺎﯾﯽ ﻧﺸﺪﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻮ ﯾﻪ "ﻧﯿﻢ ﻓﺼﻞ" 4 ﺑﺎﺭ 4 ﺗﺎﯾﯽ
ﻧﺸﺪﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 3 ﺑﺎﺯﯼ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ 4 ﺗﺎ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 5 ﺳﺎﻝ ﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﺒﻮﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺗﻮ ﺁﺳﯿﺎ 5 ﺗﺎ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ !!
ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ 5 ﺑﺎﺯﯼ ﭘﯽ ﺩﺭﭘﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﺍﮐﺘﻮﺭ ﻧﺒﺎﺧﺘﻪ !!
ﻭﻟﯽ ﻟﻨﮓ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎﺭﻭ ﺗﻮ 5 ﺳﺎﻝ ﺑﺪﺳﺖﺁﻭﺭﺩﻩ

ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺷﮑﺮﺕ ﮐﻪ ﺗﺎﺟﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﺗﺎﺟﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ
ﺗﺎﺟﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺮﺩ !!!

عید فطر بر همه ی استقلالی های گلـــــ مبارک *

مرسی عزیزم.

نیره دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 11:54 http://naseri-n.blogfa.com

یک دنیا زندگی در چشمانت جان می دهد
و روح مرا با خود میکشاند
تا عمق سیاهی
آنجا که با یک تلنگر
با عطر نفس هایت
فانوس به دست به دنیای واقعی تبعید می شوم

نیره دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 11:53 http://naseri-n.blogfa.com

مخاطب شعرهای من
قافیه ها را برای تو ردیف کردم
دیگر نه وزنی
نه آهنگی
تو میمانی و تمام احساس من
که خرج می شود
برای ناز نگاهت
و شعر من رمان عاشقانه ای می شود
تا تو قهرمان قصه ام شوی

نیره دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 11:42 http://naseri-n.blogfa.com

استشمام عطر خوش بوی عید فطر از پنجره ملکوتی رمضان گوارای وجود پاکتان

ممنون نیره جون.

امیرحسین دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 10:21

سلاممممممممممممممممممممم
حال شما خانم فریناز عزیز؟ اخ که دلم حسابی تنگ شده بود
این ادرس وب جدیدتون رو هم گم کرده بودم خدا میدونه چقد خوشحال شدم اومدین
ممنون
عیدتون هم مبارک باشه :))
جای همون شاهنامه فردوسی لینک کنم یا یک لینک جدید؟
برای من فرقی نداره هرچی شما بگین

چه عجب امیرحسین ما رو تحویل گرفتی.
لینک جدید بذار . چون شاهنامه جای خودشو داره.
ممنون.

سکوت منتظر... دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 05:50 http://kiarash53.blogfa.com

زمینه چینی دریا و مهتاب،برای شباهت به چشم تو
دقیق تر که می بینم
دسته ی پریان آوازخوان و
قایقی پر از رقاصه های نیم مست
جایشان خالیست



تیرداد دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 01:29 http://tirdadansari.blogfa.com

درود بانو تندرست باشی.....بد نیست اگر تفسیری بر شعرها وجود داره برای ما بگذارید....این شعرها ی نظامی از نوشته های بزرگ زبان پارسی اند سپاس گل بانو

درود

معانی کلمات در پایان هر قسمت هست در ضمن برای قسمت نعت پیامبر پس از هر چهار نعت تفسیری خواهم گذاشت.

تیرداد یکشنبه 5 مرداد 1393 ساعت 17:55

تقدیم به بانوی موسیقی و گل
دیدی که رسوا شد دلم، غرق تمنا شد دلم

دیدی که من با این دل بی آرزو عاشق شدم

با آن همه آزادگی، بر زلف او عاشق شدم

ای وای اگر صیاد من، غافل شود از یاد من، قدرم نداند

فریاد اگر از کوی خود، وز رشته‌ی گیسوی خود، بازم رهاند

در پیش بی دردان چرا، فریاد بی‌حاصل کنم

گر شکوه‌ای دارم ز دل، با یار صاحبدل کنم

وای ز دردی که درمان ندارد

فتادم به راهی که پایان ندارد

شنیدم بوی او، مستانه رفتم سوی او

تا چون غبار کوی او، در کوی جان منزل کند

وای ز دردی که درمان ندارد

فتادم به راهی که پایان ندارد

دیدی که رسوا شد دلم، غرق تمنا شد دلم

دیدی که در گرداب غم، از فتنه‌ی گردون رهی

افتادم و سرگشته چون، امواج دریا شد دلم

دیدی که رسوا شد دلم، غرق تمنا شد دلم
رهی معیری

تیرداد یکشنبه 5 مرداد 1393 ساعت 17:54

تقدیم به بانوی موسیقی وگل

سورنا یکشنبه 5 مرداد 1393 ساعت 12:36

"گاهی وقت‌ها دادن شانس دوباره به کسی مثل دادن یه گلوله اضافه است. برای اینکه بار اول نتونسته خوب تو رو هدف بگیره!"

نیره یکشنبه 5 مرداد 1393 ساعت 12:14 http://naseri-n.blogfa.com

امشب تمام حوصله ام را
در یک کلام کوچک
در «تو»
خلاصه کردم:
ای کاش می شد
یک بار
تنها همین
یک بار
تکرار می شدی!
تکرار...

₇ʜᴏʟʏ شنبه 4 مرداد 1393 ساعت 13:41 http://www.timarestani.blogfa.com

شـعوری کـه استامینفن واسهـ تسکینـ دردای آدم دارهـ ... !
خیلـی از آدما ندارنـ !

₇ʜᴏʟʏ شنبه 4 مرداد 1393 ساعت 13:36 http://www.timarestani.blogfa.com

مجازی شادیـــــــم،...
مجــــــازی عاشـــــق میشویم،....
مجــــــــــازی یکــــدیــــگر را دلــــــداری میــــدهیــــــم...
امــــــــــــا ....
واقـــــــــعــــی تنـــــــهایــــــیـــــم،....
واقــــــــــعــــی درد میـــــکشــــــــــیـــم،....
و واقـــعـی از عــشـــــق هـای مجـــازی لـــــطـــمـــه میــــــخـــــوریـــم...

7holy شنبه 4 مرداد 1393 ساعت 12:28 http://www.timarestani.blogfa.com

MikhaMet

نیره جمعه 3 مرداد 1393 ساعت 11:39 http://http//naseri-n.blogfa.com

آتش میگیرد دلم...

زیر بارش سکوت....

این هیزم های تنهایی عجب تمامی ندارند....

و آن احساس منجمد آب نمی شود

از این فاصله ها

نیره جمعه 3 مرداد 1393 ساعت 11:30 http://naseri-n.blogfa.com

سلام بر فریناز پرتلاش

شعر زیبای دیگری را خوندیم
درود بر علم و ادب دوستیت

ممنون عزیزم.

ارتیاس جمعه 3 مرداد 1393 ساعت 11:00

درود بر شما فریناز عزیز
بله کتاب راز سفید و خوندم و دارم نقدش می کنم
برای دیدن نقد این نظریه اشتباه می تونی به وبلاگم بیایی و یا به ادرس زیر برید
http://artiyas1986.blogsky.com/001

ممنون . این مسئله خیلی جالب و پرابهام است.

سلام
باتصنیفی قدیمی ازاستادداریوش رفیعی بروزم و منتظرنقد ونظرات حکیمانه شماهستم شادباشید[گل]

در خدمتم.

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.